Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
powědać, štož na jazyk přińdźe {někomu} [něchtó powěda, štož jemu na jazyk přińdźe]
`wjele rěčeć bjez wulkeho přemyslowanja´ | `viel reden, ohne vorher zu überlegen´ seiner Zunge freien Lauf lassen
wróćo
`wjele rěčeć bjez wulkeho přemyslowanja´ | `viel reden, ohne vorher zu überlegen´ seiner Zunge freien Lauf lassen
přikłady z literatury
Ja pak cyle ničo na to njedach, činjach kaž by mje to ničo njenastupało, dźěch swój puć a powědach, štož mi na jazyk přińdźe -- kaž ničo z toho. (Hronow 42) To poslednje ani rjec chcył njeje, ale je jemu to tak na jazyk přišło. (Kubašec, Serbin 3, 396)
wróćo